SprIntpool Thüringen feiert in diesem Jahr zehnjähriges Jubiläum!
Zu diesem Anlass wollen wir Sie einladen zu unserem Fachtag:
„Risiken, Nebenwirkungen und Chancen der digitalen Sprach- und Integrationsmittlung“,
am 30.09.2022, von 9.00 – 15.30 Uhr,
in der Rotunde im Regierungsviertel in Erfurt (Werner-Seelenbinder-Straße 6)
Gemeinsam mit Ihnen wollen wir uns folgenden Fragen widmen:
Worin liegt der Unterschied zwischen digitalem und präsentem Dolmetschen?
Welche Vorzüge haben diese Formate jeweils?
Wie und wo wird das Angebot beider Formate in Thüringen genutzt?
ab 9:00 Uhr
Ankommen & Begrüßung
9:30 bis 10:00 Uhr
Eröffnung des Fachtages
Mirjam Kruppa, Integrationsbeauftragte des Landes Thüringen
Kristin Fischer, Projektleitung Qualifizierung SprInt Thüringen
Benedikt Frantz, Projektleitung Vermittlungsservice SprInt Thüringen
10:00 bis 11:00 Uhr
Stimmen aus der Praxis I:
Qualifizierung zum*zur Sprach- und Integrationsmittler*in – und dann?
10:30 bis 10:45 Uhr
Kaffeepause
10:45 bis 11:45 Uhr
Fachvortrag: Videodolmetschen – „kultursensible Verständigung und fachkompetente Verdolmetschung nur einen Klick entfernt?
Univ.-Prof. Dr. Şebnem Bahadır-Berzig, Stellv. Institutsleiterin, Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft, Universität Graz
11:45 bis 12:15 Uhr
Stimmen aus der Praxis II:
Ergebnisse einer nicht repräsentativen Umfrage – wer dolmetscht in Thüringen?
12:15 bis 13:00 Uhr
Mittagspause
13:00 bis 13:30 Uhr
Stimmen aus der Praxis III:
Was sagen die Fachkräfte, Dolmetscher*innen und Klient*innen?
13:30 bis 15:00 Uhr
Podiumsdiskussion: „Dolmetschen digital: Risiken, Nebenwirkungen und Chancen in der digitalen Sprachmittlung“
Mirjam Kruppa, Integrationsbeauftragte des Landes Thüringen
Prof. Dr. Şebnem Bahadir, Universität Graz
Dominik Kiesewetter, Sozialamt Ilm-Kreis
David Usubian, Sprach- und Integrationsmittler
u.a.
ab 15:00 Uhr
Feierlicher Ausklang „10 Jahre SprIntpool Thüringen“
