{"id":17506,"date":"2023-12-07T19:52:14","date_gmt":"2023-12-07T18:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/"},"modified":"2024-02-21T14:36:39","modified_gmt":"2024-02-21T13:36:39","slug":"iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte","status":"publish","type":"projekt","link":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/","title":{"rendered":"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17506\" class=\"elementor elementor-17506 elementor-7576\" data-elementor-post-type=\"projekt\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a3a72a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2a3a72a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48b1426 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"48b1426\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b506e21 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b506e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le conseil sur la reconnaissance s&#8217;adresse aux personnes qui ont acquis une qualification \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et qui souhaitent maintenant l&#8217;utiliser en Allemagne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc494b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc494b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26008c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e26008c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"82\" src=\"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13621\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png 320w, https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE-300x77.png 300w\" sizes=\"(max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73067bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73067bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54712a2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54712a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-317b4bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"317b4bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c89e71b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c89e71b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9131f73 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9131f73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<p>Avez-vous des dipl\u00f4mes \u00e9trangers ? Vous avez besoin d&#8217;aide pour faire reconna\u00eetre un dipl\u00f4me professionnel ou universitaire \u00e9tranger ?<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<p>Vous vivez \u00e0 Erfurt, Weimar ou dans les arrondissements de Gotha, Ilm-Kreis, S\u00f6mmerda ou Weimarer Land ?<\/p>\n<p><strong>Nous vous conseillons volontiers<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2577a8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2577a8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c48e28e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c48e28e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13a222a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13a222a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8653454 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8653454\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1401\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1401\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Nos services de conseil, formulaire de contact<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1401\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1401\"><div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous conseillons sur les proc\u00e9dures de reconnaissance dans le domaine professionnel et acad\u00e9mique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous informons sur les organismes de reconnaissance comp\u00e9tents<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous expliquons quels documents vous devez avoir pour une proc\u00e9dure de reconnaissance<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous informons sur le d\u00e9roulement des proc\u00e9dures, les co\u00fbts, la dur\u00e9e et les possibilit\u00e9s de financement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous accompagnons pendant la proc\u00e9dure de reconnaissance<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous donnons des indications sur les possibilit\u00e9s de qualification<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<ul>\n<li>Nous vous proposons des alternatives et vous aidons en cas de non-reconnaissance.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"element-inside align-wrap align-wrap-\">\n<p>Nos conseils sont gratuits et confidentiels !<\/p>\n<p>Nous conseillons en allemand et en anglais.<\/p>\n<p>Nous r\u00e9pondrons volontiers \u00e0 vos questions lors d&#8217;un entretien-conseil personnel sur place, par chat vid\u00e9o, par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail. Veuillez convenir au pr\u00e9alable d&#8217;un rendez-vous de consultation via <a href=\"mailto:anerkennung@ibs-thueringen.de\">anerkennung@ibs-thueringen.de<\/a> ou notre <a href=\"https:\/\/www.ibs-thueringen.de\/ibat-kontaktformular\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">formulaire de contact<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1402\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1402\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la reconnaissance des dipl\u00f4mes professionnels \u00e9trangers<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1402\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1402\"><p>Vous trouverez des informations g\u00e9n\u00e9rales sur la reconnaissance des dipl\u00f4mes professionnels \u00e9trangers sur le &#8220;<a href=\"https:\/\/www.anerkennung-in-deutschland.de\/html\/de\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">portail de reconnaissance&#8221;<\/a> du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Vous y trouverez \u00e9galement le <a href=\"https:\/\/www.anerkennung-in-deutschland.de\/html\/de\/fachkraefte.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">localisateur de reconnaissances<\/a>.<\/p>\n<p>Celui-ci offre des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur la reconnaissance des diff\u00e9rentes professions et vous informe \u00e9galement si une reconnaissance est obligatoire pour cette profession (professions r\u00e9glement\u00e9es) ou si une activit\u00e9 professionnelle est possible sans reconnaissance (professions non r\u00e9glement\u00e9es) mais peut tout de m\u00eame \u00eatre faite pour des raisons de transparence.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1403\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1403\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c9valuation des certificats (ZAB) pour les dipl\u00f4mes d'enseignement sup\u00e9rieur et universitaire non r\u00e9glement\u00e9s<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1403\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1403\"><p>Pour les dipl\u00f4mes d&#8217;enseignement sup\u00e9rieur et universitaire non r\u00e9glement\u00e9s, une \u00e9valuation du certificat peut \u00eatre demand\u00e9e aupr\u00e8s du Centre pour l&#8217;enseignement \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger (ZAB) aupr\u00e8s de la Conf\u00e9rence des ministres de l&#8217;\u00e9ducation \u00e0 Bonn. Vous trouverez la <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zeugnisbewertung\/antrag.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">demande<\/a> ainsi que des <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zeugnisbewertung\/dokumente.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">check-lists<\/a> sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque pays sur le site web du ZAB.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1404\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1404\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Remarques sur les traductions<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1404\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1404\"><p>Vous trouverez des traducteurs asserment\u00e9s* sur <a href=\"https:\/\/www.justiz-uebersetzer.de\/Recherche\/de\/Suchen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.justiz-uebersetzer.de<\/a>. Il existe \u00e9galement des bureaux de traduction qui travaillent avec des traducteurs asserment\u00e9s*.<\/p>\n<p><strong>Remarque pour les personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d&#8217;une aide financi\u00e8re du Jobcenter ou de l&#8217;Agence pour l&#8217;emploi<\/strong> : En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le Jobcenter\/l&#8217;agence pour l&#8217;emploi souhaite que vous lui fassiez parvenir 3 offres de diff\u00e9rents traducteurs*. Veuillez donc demander \u00e0 3 traducteurs* combien co\u00fbteront les traductions. Les traducteurs* vous enverront ensuite une offre. Veuillez transmettre ces 3 offres au Jobcenter\/\u00e0 l&#8217;agence pour l&#8217;emploi. Le Jobcenter\/l&#8217;agence pour l&#8217;emploi d\u00e9cidera alors quel traducteur\/trice vous pouvez prendre.<\/p>\n<p><strong>Remarque pour les personnes qui ont besoin de traductions pour une demande d&#8217;autorisation d&#8217;exercer la m\u00e9decine, la dentisterie ou la pharmacie aupr\u00e8s de l&#8217;Office administratif du Land de Thuringe<\/strong> : Veuillez remettre au traducteur\/\u00e0 la traductrice le document original et une copie certifi\u00e9e conforme du document original. Le\/la traducteur\/trice doit alors \u00e9crire sur la traduction &#8220;traduction de l&#8217;original&#8221; ou &#8220;l&#8217;original a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9&#8221;. Ensuite, le\/la traducteur\/trice* doit attacher la copie certifi\u00e9e conforme du document original \u00e0 la traduction.<\/p>\n<p><strong>Traductions depuis l&#8217;\u00e9tranger<\/strong> <br \/>Les traductions en provenance de l&#8217;\u00e9tranger peuvent \u00eatre accept\u00e9es si elles ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par des traducteurs* accept\u00e9s par les repr\u00e9sentations allemandes \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ou par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1405\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1405\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Remarques sur les copies certifi\u00e9es conformes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1405\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1405\"><p>Parfois, vous avez besoin de copies certifi\u00e9es conformes pour une demande de reconnaissance.<\/p>\n<p>Les copies certifi\u00e9es conformes sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9es par une autorit\u00e9 de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d&#8217;Allemagne et par des notaires*.<\/p>\n<p>Des copies certifi\u00e9es conformes de documents en allemand ou en anglais peuvent souvent \u00eatre d\u00e9livr\u00e9es par le service citoyen de votre lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement obtenir des copies certifi\u00e9es conformes de documents originaux aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.notar.de\/notarsuche\/notarsuche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">notaires<\/a>*. Les notaires* d\u00e9livrent des copies certifi\u00e9es conformes quelle que soit la langue du document original.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1406\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1406\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Centres de consultation dans d'autres villes de Thuringe<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1406\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1406\"><p>Nous conseillons les personnes qui vivent dans les villes\/arrondissements suivants : <strong>Erfurt, Weimar, Gotha, Ilm-Kreis, S\u00f6mmerda ou Weimarer Land.<\/strong><\/p>\n<p>Vous vivez \u00e0 Suhl ou dans les arrondissements de <strong>Hildburghausen, Schmalkalden-Meiningen, Sonneberg ou Wartburgkreis<\/strong> ? Alors vous pouvez obtenir des conseils ici : <a href=\"https:\/\/s-b-h.de\/bildungsangebot\/produkte\/informations-und-beratungsstelle-anerkennung-thueringen-sued\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Stiftung Bildung und Handwerk (SBH Nordost)<\/a><\/p>\n<p>Vous habitez \u00e0 <strong>I\u00e9na, Gera ou dans les arrondissements d&#8217;Altenburger Land, Eichsfeld, Kyffh\u00e4userkreis, Greiz, Nordhausen, Saalfeld-Rudolstadt, Saale-Holzland-Kreis, Saale-Orla-Kreis ou Unstrut-Hainich-Kreis<\/strong> ? Alors vous pouvez obtenir des conseils ici :<a href=\"https:\/\/www.bwtw.de\/netzwerk\/projekte\/informations-und-beratungsstellen-anerkennung-in-thueringen-ibat\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bildungswerk der Th\u00fcringer Wirtschaft (BWTW)<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-17506","projekt","type-projekt","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil sur la reconnaissance s&#8217;adresse aux personnes qui ont acquis une qualification \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et qui souhaitent maintenant l&#8217;utiliser en Allemagne. Avez-vous des dipl\u00f4mes \u00e9trangers ? Vous avez besoin d&#8217;aide pour faire reconna\u00eetre un dipl\u00f4me professionnel ou universitaire \u00e9tranger ? Vous vivez \u00e0 Erfurt, Weimar ou dans les arrondissements de Gotha, Ilm-Kreis, S\u00f6mmerda ou [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-21T13:36:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/\",\"name\":\"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png\",\"datePublished\":\"2023-12-07T18:52:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-21T13:36:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/projekt\\\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/libs-ggmbh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cropped-Logo_512_transp.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cropped-Logo_512_transp.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ibs-thueringen.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","og_description":"Le conseil sur la reconnaissance s&#8217;adresse aux personnes qui ont acquis une qualification \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et qui souhaitent maintenant l&#8217;utiliser en Allemagne. Avez-vous des dipl\u00f4mes \u00e9trangers ? Vous avez besoin d&#8217;aide pour faire reconna\u00eetre un dipl\u00f4me professionnel ou universitaire \u00e9tranger ? Vous vivez \u00e0 Erfurt, Weimar ou dans les arrondissements de Gotha, Ilm-Kreis, S\u00f6mmerda ou [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/","og_site_name":"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","article_modified_time":"2024-02-21T13:36:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/","url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/","name":"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte) - Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png","datePublished":"2023-12-07T18:52:14+00:00","dateModified":"2024-02-21T13:36:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/#primaryimage","url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png","contentUrl":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LogoIQ_KEINE_OFFIZIELLE_VORLAGE.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/projekt\/iq-informations-und-beratungsstelle-anerkennung-und-qualifizierung-thueringen-mitte-iba-thueringen-mitte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/libs-ggmbh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IQ Informations- und Beratungsstelle Anerkennung und Qualifizierung Th\u00fcringen Mitte (IBA-Th\u00fcringen Mitte)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/","name":"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#organization","name":"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH","url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-Logo_512_transp.png","contentUrl":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-Logo_512_transp.png","width":512,"height":512,"caption":"Institut f\u00fcr Berufsbildung und Sozialmanagement gemeinn\u00fctzige GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/17506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekt"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/projekt\/17506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibs-thueringen.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}